1 00:00:00,000 --> 00:00:01,440 ... 2 00:00:01,760 --> 00:00:05,640 -Heb je wat jam gekocht? -Ja, gisteren, op de markt. 3 00:00:05,960 --> 00:00:08,640 -Ze ziet er goed uit. -En biologisch! 4 00:00:08,960 --> 00:00:13,280 -En er zijn nog steeds croissants. -XL brengt er elke ochtend wat mee. 5 00:00:13,600 --> 00:00:15,120 Het is nieuwsgierig. 6 00:00:15,440 --> 00:00:17,760 -Is hij niet je vriend? -Als. 7 00:00:18,080 --> 00:00:21,960 Maar hij heeft betere dingen te doen dan ons ontbijt brengen. 8 00:00:22,280 --> 00:00:27,000 -Hij is dankbaar, dat is alles. -hij zou nodig hebben 9 00:00:27,320 --> 00:00:29,520 een vriend, een hond... 10 00:00:29,840 --> 00:00:33,080 -Is het hetzelfde? - Dat bedoelde ik niet. 11 00:00:33,400 --> 00:00:35,840 Croissants, Het is een schreeuw om hulp. 12 00:00:36,160 --> 00:00:39,200 - Hallo, Meijer. - Hallo, meneer de rechter. 13 00:00:39,520 --> 00:00:42,360 - Hallo, uh... Meyer. 14 00:00:42,680 --> 00:00:43,880 -Goed geslapen? 15 00:00:44,200 --> 00:00:45,200 -Hm. 16 00:00:45,520 --> 00:00:49,760 -Hard, de nasleep van koken! -Geef mij je kopje. 17 00:00:50,080 --> 00:00:54,120 Ik geef je wat thee met honing en citroen. 18 00:00:54,440 --> 00:00:57,120 -En veel vet! Het absorbeert de alcohol. 19 00:00:57,440 --> 00:00:59,640 -Hier. -BEDANKT. 20 00:01:00,880 --> 00:01:03,280 Maar ik heb daar geslapen? 21 00:01:03,600 --> 00:01:06,440 -Ja. Wij zijn eraan gewend met onze kinderen. 22 00:01:07,760 --> 00:01:10,240 Er gaat een telefoon. 23 00:01:11,360 --> 00:01:12,360 Ja ? 24 00:01:12,680 --> 00:01:14,160 Hij is bij mij, 25 00:01:14,480 --> 00:01:15,480 ja. 26 00:01:16,720 --> 00:01:19,000 Wij komen. Doei. 27 00:01:19,320 --> 00:01:23,040 -Is het Solène? -Nee, het is Nadia. We hebben een moord 28 00:01:23,360 --> 00:01:24,960 op een parkeerplaats. 29 00:01:25,280 --> 00:01:26,320 Sorry. 30 00:01:26,640 --> 00:01:28,760 Heeft u een shirt te leen? 31 00:01:29,080 --> 00:01:32,480 -Natuurlijk ! Eerder een geruit overhemd 32 00:01:32,800 --> 00:01:34,320 of bloemen? 33 00:01:35,480 --> 00:01:38,040 Neutraal... Neutraal is goed. 34 00:01:38,960 --> 00:01:40,080 Ik heb dit. 35 00:01:41,360 --> 00:02:02,000 ... 36 00:02:02,320 --> 00:02:04,920 -Dit shirt staat je heel goed. 37 00:02:05,240 --> 00:02:07,680 -In mijn toestand past alles bij mij. 38 00:02:08,000 --> 00:02:12,240 -Constanz. Meneer de Rechter... Gaat het met u? -Akkoord. Wat hebben we? 39 00:02:12,560 --> 00:02:15,320 -Julien Savin, 42 jaar oud, journalist 40 00:02:15,640 --> 00:02:19,200 gespecialiseerd in onderzoeken sociaal. Hij onthulde het schandaal 41 00:02:19,520 --> 00:02:22,040 van de Acacia EHPAD. 42 00:02:22,360 --> 00:02:24,520 - Dus nogal beroemd. 43 00:02:24,840 --> 00:02:28,280 - Sporen van slagen op het gezicht en lichaam. 44 00:02:28,600 --> 00:02:31,080 Hij stierf door een zeer gewelddadige klap 45 00:02:31,400 --> 00:02:33,600 achter het hoofd. 46 00:02:33,920 --> 00:02:38,120 -En wanneer vond de dood plaats? -Gisteravond, tussen 18.00 uur en 20.00 uur 47 00:02:38,440 --> 00:02:41,120 -Het lijkt op een aanval. 48 00:02:41,440 --> 00:02:44,560 -Nee. Hij had zijn mobiele telefoon en geld op hem. 49 00:02:44,880 --> 00:02:47,240 Geen van deze auto's is van hem. 50 00:02:47,560 --> 00:02:52,760 Het is meer een gevecht. - Zat hij in een gevoelig dossier? 51 00:02:53,080 --> 00:02:58,200 -Hij nam 6 maanden: hij sloeg zijn vrouw. 52 00:02:58,520 --> 00:03:02,280 Hij dreigde haar zelfs te vermoorden. -Is ze gewaarschuwd? 53 00:03:02,600 --> 00:03:03,480 -Ja. 54 00:03:03,800 --> 00:03:06,440 -We gaan bezoek hem. 55 00:03:07,560 --> 00:03:10,560 Hij braakt. -Oeh, daar! 56 00:03:11,400 --> 00:03:12,960 - Breng ons op de hoogte 57 00:03:13,280 --> 00:03:15,320 zodra je dat hebt 58 00:03:15,640 --> 00:03:19,640 de resultaten van de enquête buurt... Pardon. 59 00:03:20,320 --> 00:03:22,120 -(Moeilijke nacht.) 60 00:03:22,440 --> 00:03:24,760 -Kom je, Meyer? -Ja. 61 00:03:32,960 --> 00:03:36,400 -Sorry. Ik weet het niet eens waarom huil ik. 62 00:03:37,240 --> 00:03:39,240 -Je bent met hem getrouwd. 63 00:03:39,560 --> 00:03:42,880 Je vond het leuk. -In het begin zeker. 64 00:03:43,200 --> 00:03:46,400 Het was zo mooi en roze. Ik was advocaat. 65 00:03:46,720 --> 00:03:50,840 Ik kwam terug van een stage in New York. Hij begon in de journalistiek. 66 00:03:51,160 --> 00:03:55,200 En hij werd jaloers. Dat was het niet niet langer de man met wie ik trouwde. 67 00:03:55,520 --> 00:03:57,800 -Het is heel moedig 68 00:03:58,120 --> 00:04:02,000 omdat hij een klacht tegen hem had ingediend. -Het was overleven. 69 00:04:02,320 --> 00:04:03,720 Hij sloeg mij 70 00:04:04,040 --> 00:04:08,160 als ik een rok zou dragen, als een andere man naar mij keek... 71 00:04:08,480 --> 00:04:13,160 Eigenlijk ben ik opgelucht die klootzak is dood! 72 00:04:19,120 --> 00:04:22,280 - Pardon om jezelf de vraag te stellen, 73 00:04:22,600 --> 00:04:24,920 maar waar was je gisteren, 74 00:04:25,240 --> 00:04:27,240 tussen 18.00 uur en 20.00 uur? 75 00:04:27,560 --> 00:04:31,360 -Je denkt... -We moeten het je vragen. 76 00:04:33,160 --> 00:04:37,240 -Ik was in de pizzeria met een vriend. En dan naar de bioscoop. 77 00:04:38,680 --> 00:04:42,880 Als ik de kracht had om het te doen, Ik zou hem zelf hebben vermoord, 78 00:04:43,200 --> 00:04:45,200 en eerder dan dat. 79 00:04:45,520 --> 00:04:48,320 -Heb je hem onlangs weer gezien? 80 00:04:48,640 --> 00:04:50,920 -Nee. Hij had geen recht 81 00:04:51,240 --> 00:04:54,800 om mij te benaderen. Ik zou de politie gebeld hebben. 82 00:04:55,120 --> 00:04:58,400 -Hij had vijanden onder zijn collega's? 83 00:04:58,720 --> 00:05:00,200 -Nee. 84 00:05:00,520 --> 00:05:02,960 Het is hem altijd gelukt 85 00:05:03,280 --> 00:05:06,360 passeren voor een goede kerel. 86 00:05:06,680 --> 00:05:09,120 Er kwam een journalist naar mij toe 87 00:05:09,440 --> 00:05:12,840 15 dagen geleden. -Hij werkte samen met uw man? 88 00:05:13,160 --> 00:05:14,800 -Ik heb het nooit geweten. 89 00:05:15,120 --> 00:05:19,440 Vermoedelijk was hij bezig met onderzoek over huiselijk geweld. 90 00:05:19,760 --> 00:05:22,800 - "Zogenaamd"? -Zijn vragen waren leidend. 91 00:05:23,120 --> 00:05:27,720 Hij wilde weten of ik er klaar voor was Julien verliezen... 92 00:05:28,040 --> 00:05:30,880 -Heeft Julien het naar je gestuurd? -Mogelijk. 93 00:05:31,200 --> 00:05:35,840 Sinds een aantal weken heb ik het gevoel dat ik bekeken word. 94 00:05:37,560 --> 00:05:42,480 -Wat is de naam van deze journalist? -Ik dacht er niet aan om het hem te vragen. 95 00:05:42,800 --> 00:05:44,520 -Dat zou kunnen 96 00:05:44,840 --> 00:05:48,440 beschrijf het? -Ongeveer dertig jaar... 97 00:05:48,760 --> 00:05:52,840 Blond haar, lang, met een snor. 98 00:05:54,720 --> 00:05:55,920 -GOED. 99 00:05:56,240 --> 00:05:57,920 Dank u, mevrouw Savin. 100 00:06:03,320 --> 00:06:06,160 - Waarom bel je hem niet? 101 00:06:06,480 --> 00:06:08,360 - Echt niet. 102 00:06:08,680 --> 00:06:13,000 -Solène heeft je verteld dat het haar ex is die hem wilde kussen. 103 00:06:13,320 --> 00:06:15,720 -Ik kan haar niet geloven 104 00:06:16,040 --> 00:06:20,200 omdat Ludo, hij is knap, hij is grappig... 105 00:06:20,520 --> 00:06:22,600 -Vertrouw op jezelf. 106 00:06:22,920 --> 00:06:25,120 Praat echt tegen jezelf. 107 00:06:25,440 --> 00:06:26,640 -Boris! 108 00:06:26,960 --> 00:06:28,200 Jij hebt 109 00:06:28,520 --> 00:06:31,120 iets nieuws? -Twee seconden! 110 00:06:31,440 --> 00:06:33,640 Wij zijn op de baan 111 00:06:33,960 --> 00:06:35,840 van een journalist. 112 00:06:36,160 --> 00:06:38,280 Past dat bij jou? -Ja. 113 00:06:39,720 --> 00:06:41,400 Vertel het mij. 114 00:06:41,720 --> 00:06:44,520 - Pardon, Nadia wacht op ons. 115 00:06:47,520 --> 00:06:51,520 -Hij is in de stemming van een hond. Heb ik iets gemist? 116 00:06:51,840 --> 00:06:54,040 -Een onvergetelijke kok. 117 00:06:54,360 --> 00:06:55,560 -Boris?! 118 00:06:56,840 --> 00:07:00,440 Problemen met Solène? -Een tijdelijke crisis. 119 00:07:00,760 --> 00:07:03,800 -Het is vervelend. Zoek een oplossing. 120 00:07:04,120 --> 00:07:05,480 -Waarom ik? 121 00:07:05,800 --> 00:07:10,800 - Los de problemen van anderen op, het is jouw ding. Het is voor Boris. 122 00:07:11,120 --> 00:07:12,760 -Ik zal erover nadenken. 123 00:07:13,080 --> 00:07:14,440 -Belofte? 124 00:07:14,760 --> 00:07:15,840 -Beloofd. 125 00:07:20,480 --> 00:07:21,600 - Anna... 126 00:07:23,800 --> 00:07:24,800 Bespaar. 127 00:07:25,480 --> 00:07:29,440 Ze was goed in films en gisteravond in het restaurant. 128 00:07:29,760 --> 00:07:31,440 Na zijn proces, 129 00:07:31,760 --> 00:07:35,120 haar man verloor het contact met zijn oude vrienden. 130 00:07:35,440 --> 00:07:37,200 -En zijn collega's? 131 00:07:37,520 --> 00:07:42,080 - Hetzelfde. De opvallende hoofdredacteur zijn vrouw zorgt er niet voor dat je dat wilt. 132 00:07:42,400 --> 00:07:46,800 -En niemand die overeenkomt met de beschrijving gemaakt door Anne Savin? 133 00:07:47,120 --> 00:07:48,840 Jaren dertig... 134 00:07:49,160 --> 00:07:53,600 -Nee. De gemiddelde leeftijd van de medewerkers is 45 jaar. 135 00:07:53,920 --> 00:07:56,520 -Waar komt deze man vandaan? 136 00:07:56,840 --> 00:07:59,240 -De veroordeling van Savin 137 00:07:59,560 --> 00:08:02,560 ging gepaard met een bevel 138 00:08:02,880 --> 00:08:04,600 therapeutisch. 139 00:08:04,920 --> 00:08:09,320 - Was hij bij een psycholoog? -Nee, meer een discussiegroep. 140 00:08:09,640 --> 00:08:13,160 -Een beslissing van SPIP, de Dienst integratie penitentiaire inrichting... 141 00:08:13,480 --> 00:08:15,680 -Het is een begeleiding 142 00:08:16,000 --> 00:08:18,920 voor kleine pijntjes. 143 00:08:19,240 --> 00:08:21,440 -Ze dienen een rapport in bij de rechter. 144 00:08:21,760 --> 00:08:24,480 -Julien ging daar vaak heen. 145 00:08:24,800 --> 00:08:29,040 En het is in Noailles. -Daar hebben we het lichaam gevonden. 146 00:08:29,360 --> 00:08:33,320 De datum van zijn laatste ontmoeting? -Een paar uur voor zijn dood. 147 00:08:33,640 --> 00:08:36,160 Wij kloppen. -Ja, kom binnen! 148 00:08:38,240 --> 00:08:39,760 O, Milena... 149 00:08:40,080 --> 00:08:41,080 Kom binnen. 150 00:08:47,560 --> 00:08:49,240 Is er een probleem? 151 00:08:53,640 --> 00:08:54,640 -Ja... 152 00:08:58,360 --> 00:08:59,680 Als we willen. 153 00:09:01,080 --> 00:09:04,080 Ik moet naar Moskou over een maand. 154 00:09:04,400 --> 00:09:07,240 Ik heb een voorstel professioneel daar. 155 00:09:07,560 --> 00:09:10,080 Ik zou gek zijn om het niet te accepteren. 156 00:09:11,760 --> 00:09:14,280 -Ik begrijp het... 157 00:09:19,960 --> 00:09:23,400 Dus wij tweeën, wij hebben een houdbaarheidsdatum. 158 00:09:23,720 --> 00:09:27,840 Is dat het? -Tegelijkertijd, op onze leeftijd... 159 00:09:28,160 --> 00:09:31,880 -Ik voel me nog erg jong. Het is normaal, ik ben je leerling. 160 00:09:35,560 --> 00:09:38,360 Bovendien is in dit verband 161 00:09:38,680 --> 00:09:42,960 Ik had er niet veel tijd voor Herzie mijn spreekwoorden gisteravond. 162 00:09:43,720 --> 00:09:45,520 Ik was een beetje... 163 00:09:47,840 --> 00:09:49,480 een beetje afgeleid. 164 00:09:49,800 --> 00:09:52,560 -Je zult het nodig hebben meer lessen. 165 00:09:52,880 --> 00:09:54,920 Ben je vrij vanavond? 166 00:09:55,240 --> 00:09:56,240 -Ja. 167 00:09:56,560 --> 00:09:57,600 -En... 168 00:09:58,520 --> 00:10:00,120 je bent vrij... 169 00:10:01,080 --> 00:10:02,560 nu? 170 00:10:02,880 --> 00:10:04,280 -Natuurlijk. 171 00:10:05,960 --> 00:10:07,280 -Dus... 172 00:10:07,600 --> 00:10:09,200 In het Russisch. 173 00:10:09,520 --> 00:10:12,280 ... 174 00:10:21,680 --> 00:10:25,640 -Nogmaals gefeliciteerd. Het is een eerste stap die telt 175 00:10:25,960 --> 00:10:27,240 veel. 176 00:10:27,560 --> 00:10:30,280 -Het is dankzij jou. -Nee, het is dankzij jou, 177 00:10:30,600 --> 00:10:34,000 aan uw inspanningen. -Het was het waard. BEDANKT. 178 00:10:34,320 --> 00:10:36,360 Tot snel. -Tot snel. 179 00:10:36,680 --> 00:10:38,080 - Dhr. Morand? 180 00:10:38,400 --> 00:10:43,360 -Ja. Bent u rechter Delcourt? -Ja, en dit is Constance Meyer. 181 00:10:43,680 --> 00:10:46,480 -Kom binnen. -Bedankt dat je ons hebt. 182 00:10:50,760 --> 00:10:54,840 De jongen die net is vertrokken, werk je met hem? 183 00:10:55,640 --> 00:10:59,440 -Léo Meunier, ja. Hij heeft zojuist opnieuw contact gemaakt met zijn vrouw. 184 00:10:59,760 --> 00:11:02,480 - Eindelijk namen ze weer contact op. 185 00:11:02,800 --> 00:11:06,640 Kenza Bensoussan. Ik leid de workshop met Me Morand. 186 00:11:06,960 --> 00:11:10,840 -Het moet geruststellend zijn om ze er doorheen te zien komen. 187 00:11:11,160 --> 00:11:13,160 -Het blijft uitzonderlijk. 188 00:11:13,480 --> 00:11:16,840 Maar als we het kunnen voorkomen slechts één man die het opnieuw doet, 189 00:11:17,160 --> 00:11:20,000 het is al goed. -Voor hen, geweld, 190 00:11:20,320 --> 00:11:23,720 dit is een normale manier conflicten uiten, 191 00:11:24,040 --> 00:11:26,120 met hun vrouw, hun vrienden... 192 00:11:26,440 --> 00:11:27,880 -Mannen, 193 00:11:28,200 --> 00:11:29,200 echte! 194 00:11:29,520 --> 00:11:34,000 -Wat Julien Savin betreft, heb je iets gemerkt? 195 00:11:35,360 --> 00:11:37,640 - Moeilijk vast te pinnen, 196 00:11:37,960 --> 00:11:39,600 zeer verdacht, 197 00:11:39,920 --> 00:11:44,040 zeer terughoudend tegenover de groep, sarcastisch, ironisch... 198 00:11:44,360 --> 00:11:46,480 Hij had weinig vooruitgang geboekt. 199 00:11:46,800 --> 00:11:50,400 -Vorige week vertelde hij het ons dat hij geraakt was 200 00:11:50,720 --> 00:11:54,200 door zijn vader. Maar gisteren, het ging weer dicht. 201 00:11:54,520 --> 00:11:57,320 -Is hij er geweest? een jonge man, 202 00:11:57,640 --> 00:11:59,880 blond haar, met een snor? 203 00:12:00,200 --> 00:12:02,800 -Het lijkt op Simon Tardiveau. 204 00:12:03,120 --> 00:12:07,360 - Maakt hij deel uit van de groep? -Nee, hij was een journalist. 205 00:12:07,680 --> 00:12:11,760 Hij schreef een artikel over huiselijk geweld. 206 00:12:12,080 --> 00:12:13,640 -Je zag het 207 00:12:13,960 --> 00:12:15,520 iets? 208 00:12:15,840 --> 00:12:20,240 -Twee weken geleden, tijdens een pauze, betoogden ze. 209 00:12:24,360 --> 00:12:27,960 -Hé, Simon, klootzak, kan ik met je praten? 210 00:12:29,160 --> 00:12:31,800 Ben je naar haar toe gegaan? -Verliezen? 211 00:12:32,120 --> 00:12:35,640 -Laat mijn vrouw er buiten. Heb je het begrepen? 212 00:12:35,960 --> 00:12:39,160 Als ik leer dat je terugging om haar te zien, 213 00:12:39,480 --> 00:12:41,320 Ik haal je uit elkaar. 214 00:12:41,640 --> 00:12:45,480 -Met een riem, denk ik. Bij jou heeft het de vorige keer gewerkt. 215 00:12:46,960 --> 00:12:50,440 - Dat ben je echt een verdomde klootzak, jij. 216 00:12:50,760 --> 00:12:52,560 -Hun discussie 217 00:12:52,880 --> 00:12:56,080 stopte daar. Simon kwam niet terug. 218 00:12:56,400 --> 00:12:57,840 -Hij heeft het ons verteld 219 00:12:58,160 --> 00:13:02,120 dat hij het rapport heeft stopgezet. -Heb je erover gesproken met Julien? 220 00:13:02,440 --> 00:13:04,040 -Nee. Waarvoor? 221 00:13:04,360 --> 00:13:08,120 -Hij had het kunnen pakken aan zijn vrouw na dit bezoek. 222 00:13:08,440 --> 00:13:12,280 -Het was een privégesprek, Ik hoefde er niet bij betrokken te raken. 223 00:13:12,600 --> 00:13:16,680 Simon heeft iets te doen met de dood van Julien? 224 00:13:23,720 --> 00:13:24,720 -BEDANKT. 225 00:13:25,040 --> 00:13:27,240 Nadia riep naar Tardiveau. 226 00:13:27,560 --> 00:13:31,760 -Als ik het samenvat, Savin, erg overstuur dat Tardiveau zijn vrouw zag, 227 00:13:32,080 --> 00:13:35,400 provoceert hem. Ze vechten en Tardiveau doodt hem. 228 00:13:35,720 --> 00:13:39,520 -Hij zou twee weken hebben gewacht na hun ophanging bij SPIP?! 229 00:13:41,120 --> 00:13:42,680 Het is raar. 230 00:13:43,000 --> 00:13:47,120 Bovendien was Julien verboden zijn vrouw te benaderen. 231 00:13:47,440 --> 00:13:51,520 Hoe wist hij dat ze had ontvangen? het bezoek van de journalist? 232 00:13:51,840 --> 00:13:56,120 -Heeft hij haar laten volgen? Anne Savin had het gevoel dat ze in de gaten werd gehouden. 233 00:13:56,440 --> 00:13:59,840 -Dus, hoe gaat het, de Savin-affaire? 234 00:14:00,160 --> 00:14:03,680 -Langzaam, maar zeker. -GOED. Meijer... 235 00:14:04,000 --> 00:14:07,160 Kan ik met je praten? -Ja natuurlijk. 236 00:14:12,480 --> 00:14:14,080 -(Jij die dat hebt 237 00:14:14,400 --> 00:14:19,000 (een gevestigd huwelijksleven, je zou geen hotel kennen 238 00:14:19,320 --> 00:14:22,080 (waar een weekend doorbrengen?) -Verliefd? 239 00:14:22,400 --> 00:14:23,720 - Laten we zeggen twee. 240 00:14:24,040 --> 00:14:26,160 -Voor gevestigde paren, 241 00:14:26,480 --> 00:14:29,480 weekenden in het hotel, er zijn er niet veel meer. 242 00:14:29,800 --> 00:14:33,880 -Dus je hebt geen idee? -Vraag het aan je zoon. 243 00:14:34,200 --> 00:14:36,600 -(Dit is mijn liefdesleven.) 244 00:14:36,920 --> 00:14:39,520 -Je bemoeit je goed met de zijne. 245 00:14:39,840 --> 00:14:41,720 -Het is voor werk. 246 00:14:42,040 --> 00:14:45,520 Vanochtend bracht Solène mij in verwarring twee afspraken. 247 00:14:45,840 --> 00:14:50,320 We zullen ze met elkaar moeten verzoenen, en snel klaar. Ik zal je verlaten. 248 00:14:56,560 --> 00:14:59,040 - Gaat het, Meyer? - Eh... Ja. 249 00:14:59,360 --> 00:15:02,760 -De officier van justitie heeft dat gedaan een specifieke vraag? 250 00:15:03,080 --> 00:15:06,080 -Niets over instructie. 251 00:15:06,400 --> 00:15:09,280 Hij had de mening van een vrouw nodig. 252 00:15:12,040 --> 00:15:16,240 -Ik moest vragen de metgezellen van de mannen in de groep 253 00:15:16,560 --> 00:15:18,000 voor mijn onderzoek. 254 00:15:18,320 --> 00:15:22,320 -Waarom Savins vrouw? -Het was niet zij in het bijzonder. 255 00:15:22,640 --> 00:15:25,360 - Zij is de enige dat je ging kijken. 256 00:15:25,680 --> 00:15:28,800 -Dus wat? Wat probeer je te bewijzen? 257 00:15:29,120 --> 00:15:32,440 -Dat vertel je ons niet de hele waarheid. 258 00:15:32,760 --> 00:15:37,280 Toen je dat wist Julien Savin maakte deel uit van de discussiegroep, 259 00:15:37,600 --> 00:15:41,200 je besloot te schrijven uitsluitend op hem. 260 00:15:41,520 --> 00:15:43,720 Vernietig reputatie 261 00:15:44,040 --> 00:15:46,840 van een collega, heilig doel! 262 00:15:47,160 --> 00:15:48,320 -Oké... 263 00:15:48,640 --> 00:15:51,840 Ik wilde een primeur maken over zijn geschiedenis 264 00:15:52,160 --> 00:15:53,840 om naam voor mezelf te maken. 265 00:15:54,160 --> 00:15:56,000 Dit onderzoek, 266 00:15:56,320 --> 00:15:59,400 Ik hield haar tegen. Ik ging te ver. 267 00:15:59,720 --> 00:16:03,120 -Julien Savin wist het dat je zijn vrouw had gezien. 268 00:16:03,440 --> 00:16:06,120 -Ja, ik weet niet hoe. 269 00:16:06,440 --> 00:16:08,760 Maar ik heb hem niet vermoord. 270 00:16:09,080 --> 00:16:11,680 -Hebben jullie elkaar nooit meer gezien? 271 00:16:12,000 --> 00:16:13,800 -Nee, ik heb hem niet meer gezien, 272 00:16:14,120 --> 00:16:16,040 noch hij, noch zijn vrouw. 273 00:16:16,360 --> 00:16:18,200 -Waar was je gisteravond, 274 00:16:18,520 --> 00:16:21,920 tussen 18.00 uur en 20.00 uur? -In Toulouse, voor een rapport. 275 00:16:25,000 --> 00:16:27,160 Ik sliep in het hotel. 276 00:16:32,680 --> 00:16:36,960 -Tardiveau heeft de nacht goed doorgebracht in het hotel. We hebben geen aanwijzingen meer. 277 00:16:37,280 --> 00:16:41,400 -We hebben nog steeds Anne Savin die was er zeker van dat ze in de gaten werd gehouden. 278 00:16:41,720 --> 00:16:43,280 -Dus wat? 279 00:16:43,600 --> 00:16:46,720 -Julien kan niet langer benader haar. 280 00:16:47,040 --> 00:16:48,960 Misschien liet hij haar in de gaten houden. 281 00:16:49,280 --> 00:16:51,920 -Door wie? Hij heeft geen vrienden meer. 282 00:16:52,240 --> 00:16:55,280 -Een van de leden van de discussiegroep. 283 00:16:55,600 --> 00:16:58,680 Ik ga halen hun juridisch dossier. 284 00:16:59,000 --> 00:17:00,400 Dit zal ons opleveren 285 00:17:00,720 --> 00:17:02,960 een idee van hun profiel. 286 00:17:06,760 --> 00:17:09,400 (Je hebt hem niet gesproken?) 287 00:17:09,720 --> 00:17:11,720 -Ze wil het niet. 288 00:17:12,040 --> 00:17:16,840 -(Meneer Judge, er is niets ergers dan de onuitgesproken dingen in een paar.) 289 00:17:17,160 --> 00:17:19,880 -Je moet nog steeds een relatie hebben. 290 00:17:22,760 --> 00:17:24,760 Oké... ik ga. 291 00:17:32,920 --> 00:17:34,600 Solène, wacht! 292 00:17:36,360 --> 00:17:38,360 Je hebt mij niet teruggebeld. 293 00:17:39,600 --> 00:17:41,400 Nou, ik ook niet. 294 00:17:41,720 --> 00:17:45,520 Er is niets erger dan wat ongezegd blijft per paar. 295 00:17:46,920 --> 00:17:48,760 -Oké, ik luister. 296 00:17:49,680 --> 00:17:51,320 -Hier ? -Ja. 297 00:17:52,560 --> 00:17:56,280 - Liever niet we wachten tot we thuis zijn, 298 00:17:56,600 --> 00:17:57,920 vanavond? 299 00:18:00,520 --> 00:18:03,400 Bovendien heb ik kleren nodig. 300 00:18:04,280 --> 00:18:05,680 -Oké... 301 00:18:06,000 --> 00:18:08,560 Maak je geen zorgen, ik zal je verlaten 302 00:18:08,880 --> 00:18:11,200 kleding op de overloop, 303 00:18:11,520 --> 00:18:13,920 als dat voor jou belangrijk is. 304 00:18:23,520 --> 00:18:25,920 -Ik heb de keuken omgedraaid, 305 00:18:26,240 --> 00:18:29,760 er zijn meer ansjovis. -We gaan kappertjes toevoegen. 306 00:18:30,080 --> 00:18:33,800 Met basilicum, de prachtige tomaten die we hebben... 307 00:18:34,120 --> 00:18:37,360 -Je weet dat ze geven kooklessen 308 00:18:37,680 --> 00:18:41,160 in het verenigingshuis? De sfeer is erg leuk. 309 00:18:41,480 --> 00:18:45,480 -Ik ben altijd een domkop geweest. Ga jij uien te lijf? 310 00:18:45,800 --> 00:18:49,560 -Er zijn alleen singles. Daar moet je eens kijken. 311 00:18:49,880 --> 00:18:52,640 Het is maandag vanaf 21.00 uur. tot 23.00 uur 312 00:18:53,600 --> 00:18:54,720 -Hier, 313 00:18:55,040 --> 00:18:57,040 slijp je mes. 314 00:18:59,160 --> 00:19:01,200 Dat zal beter zijn. 315 00:19:05,280 --> 00:19:08,280 -Er zijn lessen cocktails ook. 316 00:19:08,600 --> 00:19:12,800 -Barth, ik heb geen lessen nodig koken of cocktails. 317 00:19:13,120 --> 00:19:15,360 Telefoon. Pardon. 318 00:19:23,280 --> 00:19:25,920 Ik heb het gevoel dat ik weer leef. 319 00:19:26,240 --> 00:19:27,640 Ik ook. 320 00:19:29,880 --> 00:19:33,880 Ik weet het, ik moet het hem vertellen, maar hij is ook mijn vriend. 321 00:19:35,880 --> 00:19:36,880 Ja... 322 00:19:39,120 --> 00:19:40,320 Ik hoop. 323 00:19:41,760 --> 00:19:44,960 -Jean-François Longet, kassamanager, 324 00:19:45,280 --> 00:19:47,760 sloeg zijn minnares die bedreigde 325 00:19:48,080 --> 00:19:49,720 zijn vrouw te bellen. 326 00:19:50,040 --> 00:19:52,480 Walid Saïki, cardioloog... 327 00:19:52,800 --> 00:19:55,640 Hij sloeg haar regelmatig. 328 00:19:55,960 --> 00:19:59,440 -Er is geen typisch profiel. Het zal moeilijk te bepalen zijn 329 00:19:59,760 --> 00:20:03,120 aan wie Julien Savin gevraagd om op zijn vrouw te passen. 330 00:20:03,440 --> 00:20:07,040 -Een gepensioneerde soldaat, een ex-alcoholist... 331 00:20:07,360 --> 00:20:10,720 Hij werd gewelddadig toen hij in nood was. 332 00:20:14,120 --> 00:20:16,320 -Hoe heet hij? 333 00:20:16,640 --> 00:20:18,320 - Eduard. 334 00:20:18,640 --> 00:20:20,720 Maar ik geef de voorkeur aan "Eddy". 335 00:20:21,040 --> 00:20:24,560 -Was je dicht bij Savin? -Niet bijzonder. 336 00:20:24,880 --> 00:20:26,760 Wij waren anders. 337 00:20:27,080 --> 00:20:31,440 Ik ben er niet mee opgegroeid zilveren lepel in de mond. 338 00:20:31,760 --> 00:20:36,360 -Julien vertelde over zijn jeugd mishandeld. Ik zou het niet gedaan hebben. 339 00:20:36,680 --> 00:20:38,200 -En waarom? 340 00:20:38,520 --> 00:20:43,040 -Voor ons, zeggen de mensen welvarender, onze reputatie 341 00:20:43,360 --> 00:20:46,080 staat op het spel, onze carrières... 342 00:20:46,400 --> 00:20:48,400 Ik ben een cardioloog. 343 00:20:48,720 --> 00:20:53,800 - Je trauma's in vertrouwen nemen zou dat moeten zorgen voor een beter begrip. 344 00:20:54,120 --> 00:20:57,560 - Toon jezelf zwak, het verliest je geloofwaardigheid. 345 00:20:57,880 --> 00:21:02,160 -Aan wie? Meneer Morand? Mevrouw Bensoussan? 346 00:21:02,480 --> 00:21:05,360 -Julien bracht zijn tijd door met Eddy. 347 00:21:05,680 --> 00:21:07,960 Ook hij is een geslagen kind. 348 00:21:08,280 --> 00:21:09,720 -Het brengt je dichterbij. 349 00:21:10,040 --> 00:21:13,280 -Het is totaal onbewust, wat Julien deed. 350 00:21:13,600 --> 00:21:18,560 -Of heel berekend. Hij had een idee aan de leiding terwijl hij dichter bij hem kwam. 351 00:21:18,880 --> 00:21:21,200 -Waar beschuldig je mij van? 352 00:21:21,520 --> 00:21:24,320 Het is die teef wie heeft de politie gebeld? 353 00:21:24,640 --> 00:21:28,640 -Rustig maar, meneer Longet. Wij zijn niet de politie. 354 00:21:28,960 --> 00:21:32,080 Wij onderzoeken bij de dood van Julien Savin. 355 00:21:32,400 --> 00:21:34,280 -Ik had er niets mee te maken. 356 00:21:34,600 --> 00:21:36,960 -Hij bracht tijd door met Eddy. 357 00:21:37,280 --> 00:21:41,960 -Ja, maar ik denk van wel raakte uiteindelijk in de war. 358 00:21:42,280 --> 00:21:45,160 - Waarom zeg je dat? 359 00:21:45,480 --> 00:21:49,440 -Eddy is een beetje verdwaald om de hele dag rond te hangen, 360 00:21:49,760 --> 00:21:51,880 maar hij is een goede kerel. 361 00:21:52,200 --> 00:21:55,800 Gisteren was dat zo iets is hem niet duidelijk. 362 00:21:56,120 --> 00:22:00,240 -Eddy was boos, maar Julien... hij was geen goede kerel. 363 00:22:00,560 --> 00:22:02,440 Ik heb ze gisteren gezien, 364 00:22:02,760 --> 00:22:05,080 vóór de vergadering. 365 00:22:08,240 --> 00:22:12,280 -Het spijt me, ik zal stoppen. Het is te gevaarlijk. 366 00:22:13,200 --> 00:22:15,400 - Oké. Ik begrijp. 367 00:22:15,720 --> 00:22:19,400 Je zult het mij niet kwalijk nemen als ik het heb over je kleine verkeer. 368 00:22:19,720 --> 00:22:21,560 Je zult het mij vertellen, 369 00:22:21,880 --> 00:22:25,280 een proef, het is niet zo belangrijk. 370 00:22:40,400 --> 00:22:44,520 -Ik weet niet waar ze het over hadden. Ik ben meteen vertrokken. 371 00:22:44,840 --> 00:22:47,840 Maar Julien, tijdens de volgende bijeenkomst, 372 00:22:48,160 --> 00:22:50,360 hij stond op scherp. 373 00:22:54,960 --> 00:22:57,880 -Wat is het? deze folders over Marseille? 374 00:22:58,200 --> 00:23:00,600 -Het was een vriend die dat deed. 375 00:23:00,920 --> 00:23:03,880 Hij vroeg het mij om er een paar af te geven op het gemeentehuis. 376 00:23:04,200 --> 00:23:08,400 -Er zijn veel goede dingen. Ik ga er een paar uitdelen aan het paleis. 377 00:23:10,000 --> 00:23:12,480 -Ik denk dat XL verliefd is. 378 00:23:12,800 --> 00:23:15,520 -Jij die bezorgd was... 379 00:23:15,840 --> 00:23:18,400 -Nee, je hebt het niet goed begrepen. 380 00:23:18,720 --> 00:23:20,960 XL is verliefd op mij. 381 00:23:21,280 --> 00:23:22,720 -Van jou?! 382 00:23:23,040 --> 00:23:27,680 -Zeg dat ik niet aantrekkelijk ben. -Je bent mooi, mijn liefste! 383 00:23:28,000 --> 00:23:29,680 Waarom denk je dat? 384 00:23:30,000 --> 00:23:32,720 -Het uiterlijk, de croissants... 385 00:23:33,040 --> 00:23:34,480 Alles komt overeen. 386 00:23:34,800 --> 00:23:38,360 De breuk met zijn partner was pijnlijker 387 00:23:38,680 --> 00:23:40,240 dan met zijn vrouw. 388 00:23:40,560 --> 00:23:43,520 En hij wil niemand ontmoeten. 389 00:23:43,840 --> 00:23:45,920 -Dat betekent niets. 390 00:23:46,240 --> 00:23:48,360 - Hij zei aan de telefoon: 391 00:23:48,680 --> 00:23:50,920 "Ik zou hem moeten vertellen..." 392 00:23:51,240 --> 00:23:55,000 -En? -Hij houdt van mij, dat is alles. 393 00:23:56,880 --> 00:24:00,960 Ik heb je nodig, Constance. Deurgeluid. 394 00:24:02,800 --> 00:24:04,480 -Wat is dat? 395 00:24:04,800 --> 00:24:08,320 -Dit zijn de activiteiten in Marseille. Het is voor de verandering 396 00:24:08,640 --> 00:24:10,640 de ideeën van je vader. 397 00:24:16,640 --> 00:24:18,040 Bedankt, Nadia. 398 00:24:18,360 --> 00:24:22,360 Heb je een nieuw overhemd? Ging het goed met Solène? 399 00:24:22,680 --> 00:24:26,560 -Nee, ze gaf me mijn spullen terug, en de lelijkste. 400 00:24:26,880 --> 00:24:29,360 - Heb je in het hotel geslapen? 401 00:24:29,680 --> 00:24:32,320 -Als je het een hotel kunt noemen. 402 00:24:33,640 --> 00:24:36,840 -Het zal niet lang duren, maak je geen zorgen. 403 00:24:37,160 --> 00:24:39,200 -Ik denk het wel. 404 00:24:39,520 --> 00:24:40,720 Het is voorbij. 405 00:24:41,560 --> 00:24:44,280 Je moet het accepteren, dat is alles. 406 00:24:45,280 --> 00:24:49,000 -Wil je over je werk praten? -Alsjeblieft. 407 00:24:49,320 --> 00:24:50,920 -Ik had Nadia. 408 00:24:51,240 --> 00:24:54,760 Eddy's telefoon bleef hangen de gebieden waar Anne Savin naartoe ging. 409 00:24:55,080 --> 00:24:58,280 -Dus Julien Savin vroeg hem 410 00:24:58,600 --> 00:25:01,240 om zijn ex-vrouw in de gaten te houden. 411 00:25:01,560 --> 00:25:03,560 -Maar ik begrijp het niet 412 00:25:03,880 --> 00:25:07,080 waarom Eddy stopte 's nachts. 413 00:25:08,280 --> 00:25:10,360 -We zullen het hem vragen. 414 00:25:10,680 --> 00:25:14,560 -Boris, gaat het met je? -Ja, waarom zou het niet werken? 415 00:25:14,880 --> 00:25:18,160 -Het was gewoon zo'n zin. 416 00:25:18,480 --> 00:25:21,560 Vertel me eens, Meijer... -Je hebt het nog steeds nodig 417 00:25:21,880 --> 00:25:23,760 vanuit een “vrouwelijke mening”? 418 00:25:24,080 --> 00:25:26,840 Ik roep Eddy. 419 00:25:28,760 --> 00:25:32,760 -Heb je erover nagedacht? Boris, Solène, hebben jullie een plan? 420 00:25:33,080 --> 00:25:37,080 -Ik ben bezig met het afstemmen, maar ik kan het niet wees op alle fronten. 421 00:25:37,400 --> 00:25:39,160 Voor jouw weekend, 422 00:25:39,480 --> 00:25:42,760 ga naar de site van het VVV-kantoor. 423 00:25:43,080 --> 00:25:46,320 Zij bieden zeer gevarieerde verblijven: 424 00:25:46,640 --> 00:25:50,560 twee nachten in een yurt... -O ja? Het is exotisch! 425 00:25:52,200 --> 00:25:57,160 Voor mijn zoon en Solène, niet te lang verfijnen. 426 00:25:57,480 --> 00:25:58,640 -Hm... 427 00:26:02,920 --> 00:26:05,640 Hallo, mijn liefste. Wat is er mis? 428 00:26:06,560 --> 00:26:08,080 -Ja, ja. 429 00:26:08,400 --> 00:26:10,840 Ik ben gewoon een beetje verdwaald. 430 00:26:11,160 --> 00:26:15,560 Ik moest vinden echte oorzaken, echte slachtoffers. 431 00:26:15,880 --> 00:26:18,960 Ik heb een slachtoffer die er een beetje naar zocht. 432 00:26:19,280 --> 00:26:20,720 -Dat wil zeggen? 433 00:26:21,040 --> 00:26:24,960 -Het is een tiener die aanklacht een blog van zijn klasgenoten: 434 00:26:25,280 --> 00:26:30,040 slaapverhalen, drugs... Ze namen wraak, dat begrijp ik. 435 00:26:30,360 --> 00:26:33,720 -Je slachtoffer, hij is niet echt een slachtoffer meer. 436 00:26:34,040 --> 00:26:37,560 -Ik moet verdedigen iets klopt. 437 00:26:37,880 --> 00:26:39,600 Daar ben ik verdwaald. 438 00:26:40,960 --> 00:26:44,000 -Ik weet het niet... Vraag het jezelf af 439 00:26:44,320 --> 00:26:47,720 als wat we deze jongen aandoen heeft gelijk. 440 00:26:48,800 --> 00:26:50,480 Je gaat er komen. 441 00:26:50,800 --> 00:26:52,000 -Hm... 442 00:26:52,800 --> 00:26:53,800 Ja. 443 00:26:55,640 --> 00:26:59,360 -Hij vertelde me dat het een man was draaide om zijn vrouw. 444 00:26:59,680 --> 00:27:01,280 Ik ging kijken. 445 00:27:01,600 --> 00:27:04,240 -Waar was je eergisterenavond? 446 00:27:04,560 --> 00:27:06,760 -Bij mij thuis. -Getuigen? 447 00:27:08,080 --> 00:27:09,080 -Nee. 448 00:27:10,120 --> 00:27:12,600 -Wilde je stoppen? 449 00:27:14,360 --> 00:27:18,680 -Ze zag niemand, haar vrouw. Het had geen zin om door te gaan. 450 00:27:19,000 --> 00:27:23,120 -Waarom was het gevaarlijk? -Wat ? 451 00:27:23,440 --> 00:27:26,840 -Dat zei je aan Julien Savin. 452 00:27:27,160 --> 00:27:31,400 Vooral omdat hij je bedreigde om uw “kleine verkeer” aan de kaak te stellen. 453 00:27:31,720 --> 00:27:34,560 Hebben we het over hasj? 454 00:27:36,200 --> 00:27:38,400 -Ik ben geen drugsdealer. 455 00:27:38,720 --> 00:27:42,520 -Nee. De dealers vertrouwen u dat toe drugs die je thuis verbergt. 456 00:27:42,840 --> 00:27:45,120 Wij hebben een zoektocht gedaan 457 00:27:45,440 --> 00:27:47,120 bij u thuis. 458 00:27:50,960 --> 00:27:55,080 -Door de rechtszaak heb ik geen doel meer. Mijn vrouw heeft alles bewaard. 459 00:27:55,400 --> 00:27:57,640 -Jij hebt Julien Savin vermoord 460 00:27:57,960 --> 00:28:01,160 zodat hij je niet rapporteert. -Maar nee! 461 00:28:01,480 --> 00:28:03,280 Het is onzin! 462 00:28:03,600 --> 00:28:05,560 -Waarom wilde je stoppen? 463 00:28:05,880 --> 00:28:08,520 de bewaking van Anne Savin? 464 00:28:09,280 --> 00:28:13,600 -De dag vóór Juliens dood, Ik volgde haar naar een café. 465 00:28:13,920 --> 00:28:16,520 Daar sloot ze zich aan bij een man. 466 00:28:19,160 --> 00:28:21,200 -Kent u hem? 467 00:28:23,960 --> 00:28:25,040 Eddy! 468 00:28:25,360 --> 00:28:27,000 Wie is het? 469 00:28:30,920 --> 00:28:32,320 - Dhr. Morand. 470 00:28:34,560 --> 00:28:37,720 Ze leken elkaar goed te kennen. 471 00:28:38,040 --> 00:28:40,200 Ze praatten twee uur lang. 472 00:28:40,520 --> 00:28:42,640 -Ja, we hadden koffie. 473 00:28:42,960 --> 00:28:45,680 Wat heeft dit met Julien te maken? 474 00:28:46,000 --> 00:28:48,440 -Ik Morand was gastheer de discussiegroep 475 00:28:48,760 --> 00:28:52,480 waaraan Julien deelnam. -Ze kenden elkaar?! 476 00:28:52,800 --> 00:28:55,040 - Wist je dat niet? 477 00:29:07,160 --> 00:29:10,120 - Pardon, dat zijn er veel. 478 00:29:17,960 --> 00:29:22,120 Damien nam opnieuw contact met mij op netwerken een paar maanden geleden. 479 00:29:22,440 --> 00:29:25,920 Het is jaren geleden dat we elkaar niet hadden gezien. 480 00:29:26,240 --> 00:29:30,720 -Hoe kenden jullie elkaar? -We hadden een relatie op de universiteit. 481 00:29:31,040 --> 00:29:35,440 Het was bijna 25 jaar geleden. -Wist uw man het? 482 00:29:35,760 --> 00:29:39,360 -Nee. Wij hebben elkaar ontmoet jaren later. 483 00:29:39,680 --> 00:29:42,680 Het is geen verhaal wie telde. 484 00:29:43,000 --> 00:29:45,640 -Ook voor mij Morand? 485 00:29:46,800 --> 00:29:49,800 -25 jaar later, Nee, dat denk ik niet. 486 00:29:50,120 --> 00:29:54,320 We hebben elkaar die avond pas gezien. Hij sprak nooit over Julien. 487 00:29:54,640 --> 00:29:55,960 zeiden we tegen onszelf 488 00:29:56,280 --> 00:29:59,000 dat we contact zouden houden, niets meer. 489 00:29:59,320 --> 00:30:01,960 Wacht, Julien wist het 490 00:30:02,280 --> 00:30:04,800 dat hij mij weer kwam opzoeken? 491 00:30:06,560 --> 00:30:09,120 -Anne Savin en ik Morand 492 00:30:09,440 --> 00:30:13,600 zaten samen op de universiteit. -Volgens de groepsregels, 493 00:30:13,920 --> 00:30:18,040 Ik Morand hoeft het niet te weten de privacy van deelnemers. 494 00:30:18,360 --> 00:30:22,920 -Julien heeft misschien zijn vrouw genoemd tijdens een vergadering, zijn voornaam... 495 00:30:23,240 --> 00:30:26,840 Morand zou haar herkend hebben. -Van daaruit de link maken?! 496 00:30:27,160 --> 00:30:30,240 -Laten we hem om uitleg vragen. -Hm. 497 00:30:30,560 --> 00:30:31,800 O... 498 00:30:37,400 --> 00:30:39,200 Wij kloppen. -Ja ! 499 00:30:41,520 --> 00:30:43,520 Bedankt voor de tip. 500 00:30:43,840 --> 00:30:47,280 Ik heb gevonden een klein wonder van een hotel. 501 00:30:47,600 --> 00:30:50,760 Het zijn geen nachten in een yurt, 502 00:30:51,080 --> 00:30:53,800 maar het blijft heel origineel. 503 00:30:54,120 --> 00:30:56,480 -Blij dat ik je heb kunnen helpen. 504 00:30:56,800 --> 00:30:58,560 Ik heb een oplossing 505 00:30:58,880 --> 00:31:02,000 voor uw zoon en Solène. -Op het juiste moment! 506 00:31:02,320 --> 00:31:04,040 -Het zal nodig zijn 507 00:31:04,360 --> 00:31:06,800 speel het spel. -Ga zitten. 508 00:31:09,880 --> 00:31:12,120 Ik ga de deur sluiten. 509 00:31:22,480 --> 00:31:24,080 -Hier. -BEDANKT. 510 00:31:24,400 --> 00:31:28,560 -Het is niet de bedoeling dat je de ethische code voor advocaten? 511 00:31:28,880 --> 00:31:30,560 -Ja. Waarvoor? 512 00:31:30,880 --> 00:31:34,280 -Je hebt iets gedronken met een mishandelde vrouw 513 00:31:34,600 --> 00:31:37,200 door een van de mannen uit de groep. 514 00:31:37,520 --> 00:31:40,760 -Een vrouw van wie je hield. 515 00:31:41,760 --> 00:31:45,240 - Toen sprak hij over haar dat ik het begreep. 516 00:31:45,560 --> 00:31:47,200 -Julian? -Ja. 517 00:31:48,120 --> 00:31:51,200 Toen hij haar naam zei, zijn werk... 518 00:31:51,520 --> 00:31:55,680 Het was niet mogelijk. -Dat ze met een gewelddadige man trouwt? 519 00:31:56,000 --> 00:31:59,000 Dus je hebt contact opgenomen met Anne. 520 00:31:59,320 --> 00:32:02,400 -Ik heb net koffie met haar gedronken. 521 00:32:02,720 --> 00:32:05,240 Ik wilde haar gewoon weer zien. 522 00:32:05,560 --> 00:32:09,680 -Je begreep dat je dat was nog steeds verliefd op haar. 523 00:32:10,000 --> 00:32:12,240 Dus je hebt haar man verwijderd. 524 00:32:12,560 --> 00:32:17,480 -Het is belachelijk. Voor mij was het genoeg een ongunstig advies uitbrengen aan de rechter. 525 00:32:17,800 --> 00:32:20,720 -Dat was je van plan te doen, 526 00:32:21,040 --> 00:32:23,560 en Julien Savin begreep het. 527 00:32:23,880 --> 00:32:28,240 -Ja, dat is waar. Na de bijeenkomst, hij wachtte buiten op mij. 528 00:32:28,560 --> 00:32:32,080 - Was het goed met mijn vrouw? -Waar heb je het over? 529 00:32:32,400 --> 00:32:37,200 -Ik heb hem laten volgen. Ik heb wat onderzoek naar je gedaan. 530 00:32:37,520 --> 00:32:41,040 Je dacht dat je het kon teruggaan met haar? 531 00:32:41,360 --> 00:32:45,520 Je hebt nooit iets voor haar betekend! Ik ben het, de man van haar leven! 532 00:32:47,120 --> 00:32:49,960 -Hij wilde praten, dus ik accepteerde het. 533 00:32:50,280 --> 00:32:51,680 -"Bespreken" ? 534 00:32:52,000 --> 00:32:53,840 -Het probleem, meester, 535 00:32:54,160 --> 00:32:57,440 het is dat je tegen ons liegt vanaf het begin. 536 00:32:57,760 --> 00:33:01,840 Het is moeilijk te geloven dat iedereen zijn eigen weg is gegaan. 537 00:33:02,160 --> 00:33:04,480 -Wat heb je daarna gedaan? 538 00:33:04,800 --> 00:33:08,600 -Ik heb wat gedronken met vrienden. -Hoe laat was het? 539 00:33:08,920 --> 00:33:11,080 -18.30 uur -Weet je het zeker? 540 00:33:11,400 --> 00:33:12,200 -19.00 uur 541 00:33:12,520 --> 00:33:15,040 -We zullen preciezer moeten zijn. 542 00:33:15,360 --> 00:33:18,440 -Ik weet het niet meer. - Weet je het niet meer? 543 00:33:18,760 --> 00:33:21,760 Een aanklacht, dat, weet je? 544 00:33:26,920 --> 00:33:29,920 -Je weet het zeker voor voogdij? 545 00:33:30,240 --> 00:33:31,400 -Ja. 546 00:33:31,720 --> 00:33:34,640 Zijn verdediging houdt geen stand. 547 00:33:34,960 --> 00:33:38,920 -Zolang we geen nieuws hebben informatie is ingewikkeld. 548 00:33:39,240 --> 00:33:42,760 -We hebben tijd nodig te kunnen onderzoeken. 549 00:33:43,080 --> 00:33:46,640 -Een gevecht laat sporen na. 550 00:33:46,960 --> 00:33:50,560 Op het slachtoffer en op zijn aanvaller. 551 00:33:50,880 --> 00:33:53,680 -Ik zal Nadia vragen... 552 00:33:54,000 --> 00:33:56,560 -Meyer zal ervoor zorgen. 553 00:33:57,880 --> 00:33:58,880 -Ja... 554 00:33:59,480 --> 00:34:00,240 -Kom. 555 00:34:04,760 --> 00:34:07,960 Kom op. Ga zitten, Ik heb 2 minuten. 556 00:34:11,960 --> 00:34:13,600 Geluid vergrendelen. 557 00:34:16,360 --> 00:34:18,360 -Hij heeft ons opgesloten! 558 00:34:25,160 --> 00:34:26,160 Hoe is het ? 559 00:34:26,480 --> 00:34:28,160 Heb je goed geslapen? 560 00:34:29,200 --> 00:34:32,000 - Goed, waarom? Jij niet? 561 00:34:33,240 --> 00:34:36,720 -We kunnen stoppen zorgen maken, toch? 562 00:34:37,040 --> 00:34:38,640 -Je ontwijkt mij. 563 00:34:38,960 --> 00:34:43,800 -Je kijkt niet naar mij. Je verlaat mij een tas met spullen op de overloop... 564 00:34:44,120 --> 00:34:46,480 -Je slaapt liever ergens anders. 565 00:34:58,760 --> 00:35:00,760 -(Ze zijn gevuld.) 566 00:35:01,080 --> 00:35:02,720 -(Een probleem?) 567 00:35:03,040 --> 00:35:07,520 -(We hebben een stap gezet, dat is het al. Maar de weg kan lang zijn. 568 00:35:09,120 --> 00:35:10,920 (Ik lunch. 569 00:35:11,240 --> 00:35:14,840 (Je houdt mij op de hoogte.) -(En de resultaten van Morand?) 570 00:35:15,160 --> 00:35:17,360 -Dat ook, uiteraard. 571 00:35:17,680 --> 00:35:20,000 Voor wie zie je mij aan? 572 00:35:31,160 --> 00:35:32,360 -Luister... 573 00:35:33,080 --> 00:35:35,480 Wij moeten met elkaar praten, 574 00:35:35,800 --> 00:35:37,440 rustig, 575 00:35:37,760 --> 00:35:40,080 en elders dan in het paleis. 576 00:35:43,760 --> 00:35:47,160 -Ja, je hebt gelijk. We moeten met elkaar praten. 577 00:35:52,960 --> 00:35:57,320 -We hebben de uitslag van het examen van Morand: geen spoor van slagen. 578 00:35:57,640 --> 00:36:00,480 Hij heeft geen ruzie gehad met Savin. 579 00:36:01,640 --> 00:36:03,840 Bent u niet geïnteresseerd? 580 00:36:04,160 --> 00:36:07,360 -Ik haat het als we plannen maken achter mijn rug. 581 00:36:07,680 --> 00:36:10,680 -Ik weet. Maar het ging goed. 582 00:36:11,000 --> 00:36:13,400 -Ja. Toch bedankt. 583 00:36:13,720 --> 00:36:17,640 -Graag gedaan. Niets beters dat een derde persoon 584 00:36:17,960 --> 00:36:20,960 aanpassen andermans zaken. 585 00:36:24,160 --> 00:36:26,760 Als Morand niet alleen was 586 00:36:27,080 --> 00:36:31,080 tijdens de woordenwisseling met Savin? -Het zou mogelijk zijn. 587 00:36:31,400 --> 00:36:33,640 Een lid van de groep? 588 00:36:33,960 --> 00:36:38,600 -Iemand die dat had kunnen doen Morand willen verdedigen. 589 00:36:40,720 --> 00:36:44,320 -Nadia moest herstellen de alibi's van de deelnemers. 590 00:36:46,480 --> 00:36:48,400 -Ik had Nadia. 591 00:36:48,720 --> 00:36:51,360 Longet was bij zijn ouders... 592 00:36:51,680 --> 00:36:55,360 Walid Saïki, de cardioloog, bij haar psycholoog... 593 00:36:55,680 --> 00:36:59,360 En Léo Meunier met zijn partner. -En Eddy? 594 00:36:59,680 --> 00:37:04,800 -Hij heeft geen alibi. Waarom hij zou hebben ingegrepen in de ruzie? 595 00:37:05,120 --> 00:37:09,680 -Het is de enige aanwijzing die we hebben. -Léo Meunier zag zijn partner weer 596 00:37:10,000 --> 00:37:12,160 dankzij mij Morand. 597 00:37:12,480 --> 00:37:13,480 -Ja. 598 00:37:13,800 --> 00:37:17,040 -Léo had geen ouders, geen model. 599 00:37:17,360 --> 00:37:20,960 Hij heeft iemand gevonden die hem helpt. - Dhr. Morand. 600 00:37:21,280 --> 00:37:25,400 Als Leo getuige was van de ruzie, hij moet het hebben willen verdedigen. 601 00:37:25,720 --> 00:37:29,840 Behalve dat hij een alibi heeft. -Zijn partner kan hem dekken. 602 00:37:31,160 --> 00:37:35,240 -Dat heb je verklaard Leo arriveerde om 18.00 uur bij je huis. 603 00:37:35,560 --> 00:37:38,240 -Dat klopt. -Het is nauwkeurig. 604 00:37:38,560 --> 00:37:42,760 -Het was een belangrijke bijeenkomst voor ons. Ik zat erop te wachten. 605 00:37:43,080 --> 00:37:45,760 -Hij moest het je laten zien 606 00:37:46,080 --> 00:37:48,800 dat hij echt veranderd was. 607 00:37:49,560 --> 00:37:53,720 Je had bewijs nodig voordat je weer bij hem komt. 608 00:37:54,040 --> 00:37:56,760 Dat is wat je wilt, toch? 609 00:37:58,040 --> 00:38:02,480 -Ik moet het weten als ik hem kan vertrouwen. 610 00:38:03,480 --> 00:38:05,760 -Hou je nog steeds van hem? 611 00:38:07,760 --> 00:38:10,360 -Ja... Nou, ik weet het niet. 612 00:38:10,680 --> 00:38:13,680 Diep van binnen is hij geen slechterik. 613 00:38:14,000 --> 00:38:18,360 Hij is een man die opstond helemaal alleen. Geen vader... 614 00:38:18,680 --> 00:38:22,960 Dus ja, soms verprutst hij het. Maar van uitglijden is nooit sprake geweest. 615 00:38:23,280 --> 00:38:24,880 -Je hebt een klacht ingediend. 616 00:38:25,200 --> 00:38:27,400 -Hij gaf me een donut. 617 00:38:27,720 --> 00:38:31,200 Maar het zijn zijn vrienden die naar zijn hoofd ging. 618 00:38:32,120 --> 00:38:34,840 Kortom... - Jij neemt zijn verdediging. 619 00:38:35,160 --> 00:38:39,360 Maar wie zal de jouwe nemen als bewezen is dat u dat heeft gedaan 620 00:38:39,680 --> 00:38:43,280 valse getuigenis? We moeten praten, Farah. 621 00:38:45,680 --> 00:38:48,440 -Hoe laat precies 622 00:38:48,760 --> 00:38:51,160 Is Leo bij jou thuis aangekomen? 623 00:38:51,480 --> 00:38:53,800 -Hij was 25 minuten te laat. 624 00:38:54,720 --> 00:38:58,400 -Wat heeft hij je gegeven? als reden voor zijn vertraging? 625 00:38:58,720 --> 00:39:03,120 -Hij zei dat hij dat wilde Zie er goed uit, en ik heb niets gezegd. 626 00:39:04,800 --> 00:39:06,400 Je denkt niet 627 00:39:06,720 --> 00:39:08,640 dat hij een connectie heeft 628 00:39:08,960 --> 00:39:12,400 met de dood van deze man? Hij heeft er niets mee te maken. 629 00:39:12,720 --> 00:39:17,720 Leo is niet het type jongen iemand vermoorden. Het is onmogelijk. 630 00:39:18,040 --> 00:39:19,640 Ik zweer het je. 631 00:39:27,160 --> 00:39:31,800 -Dus hij kon er heel goed bij zijn naar de ruzie tussen Morand en Savin. 632 00:39:32,120 --> 00:39:36,520 We hebben iemand schuldig, toch? -Waarom zou Morand Léo beschermen? 633 00:39:36,840 --> 00:39:41,240 Hij zou worden beschuldigd van medeplichtigheid aan moord. We moeten ze confronteren. 634 00:39:48,680 --> 00:39:52,520 -Ik zou het graag willen weten wat meneer Meunier daar doet. 635 00:39:52,840 --> 00:39:57,000 -Je bent hier niet als als advocaat, maar als verdachte. 636 00:39:57,320 --> 00:40:01,240 Meneer Meunier, waar was u? tussen 18.00 uur en 19.00 uur die avond? 637 00:40:01,560 --> 00:40:06,360 -Bij mijn partner. -Je kwam te laat. 638 00:40:08,120 --> 00:40:09,120 -Ja... 639 00:40:09,440 --> 00:40:12,640 Na de sessie, Ik keerde terug naar huis 640 00:40:12,960 --> 00:40:14,880 mezelf te veranderen. 641 00:40:15,200 --> 00:40:18,520 Deze bijeenkomst was welverdiend schone kleding. 642 00:40:18,840 --> 00:40:23,600 -Laat ons niet jou doen een medisch onderzoek ondergaan. 643 00:40:23,920 --> 00:40:26,840 Als je hebt gevochten met Julien Savin, 644 00:40:27,160 --> 00:40:30,000 wij zullen zien sporen van hematomen. 645 00:40:30,320 --> 00:40:32,040 Alsjeblieft. 646 00:40:34,560 --> 00:40:35,560 -Oké... 647 00:40:36,160 --> 00:40:38,760 Ik heb ruzie gehad met een buurman 648 00:40:39,080 --> 00:40:41,640 voor een verhaal over warm water. 649 00:40:41,960 --> 00:40:43,560 -Zijn naam? 650 00:40:43,880 --> 00:40:48,440 -Wat insinueer je? Dat Léo Julien Savin zou hebben vermoord? 651 00:40:48,760 --> 00:40:52,000 -Door contact op te nemen met Anne Savin, jij hebt gepleegd 652 00:40:52,320 --> 00:40:54,680 professioneel wangedrag. 653 00:40:55,000 --> 00:40:58,720 -Dat zal je niet lukken waarschijnlijk meer nabewerking 654 00:40:59,040 --> 00:41:01,840 met deze mannen dat jij hielp. 655 00:41:02,160 --> 00:41:07,120 -We hebben hem nodig. Stel je voor niet alles wat hij voor ons doet. 656 00:41:07,440 --> 00:41:11,120 -Speciaal voor jou. Ik Morand heeft je altijd gesteund. 657 00:41:11,440 --> 00:41:14,280 -Ja... -Hij heeft je geholpen 658 00:41:14,600 --> 00:41:17,000 toen je op je laagste was. 659 00:41:17,320 --> 00:41:20,360 Jij was erbij toen Julien Savin hem aangevallen. 660 00:41:20,680 --> 00:41:23,880 -Dat hoeft niet om te antwoorden, Leeuw. 661 00:41:25,120 --> 00:41:28,320 -Jij bent de enige voor het altijd oordelen over mij. 662 00:41:28,640 --> 00:41:30,840 Jij liet het mij zien 663 00:41:31,160 --> 00:41:33,360 dat ik kon veranderen. 664 00:41:38,680 --> 00:41:43,400 Na de bijeenkomst wachtte ik Ik Morand naast zijn auto. 665 00:41:44,520 --> 00:41:46,120 Ik was gestresseerd 666 00:41:46,440 --> 00:41:48,560 vanwege de afspraak. 667 00:41:48,880 --> 00:41:51,200 Ik wilde het eerst zien. 668 00:41:51,520 --> 00:41:53,400 Toen hij aankwam, hij was niet de enige. 669 00:41:53,720 --> 00:41:56,920 -Je zult mij antwoorden, ja? -Kalmeren. 670 00:41:57,240 --> 00:42:00,120 -Je maakt een rapport 671 00:42:00,440 --> 00:42:04,080 erg rot voor de rechter en jij gaat mijn vrouw neuken! 672 00:42:04,400 --> 00:42:07,920 -Je denkt dat door mij te bedreigen, zal dit iets veranderen? 673 00:42:08,240 --> 00:42:12,040 -Ik heb niets te verliezen. Verdomme, je gaat dood. 674 00:42:13,440 --> 00:42:14,360 -Oh ! 675 00:42:14,680 --> 00:42:16,680 Kreten van pijn. 676 00:42:19,160 --> 00:42:22,640 -Je wilt altijd mijn vrouw neuken? 677 00:42:22,960 --> 00:42:27,560 -Ik zou daar niet kunnen blijven zonder iets doen. Julien zou hem vermoorden. 678 00:42:27,880 --> 00:42:30,720 Daar was mijn helm... -Hou op! 679 00:42:31,880 --> 00:42:32,880 Stop. 680 00:42:35,480 --> 00:42:37,000 Hij liegt tegen je. 681 00:42:44,040 --> 00:42:45,240 -O... 682 00:42:48,920 --> 00:42:50,800 Kreten van pijn. 683 00:42:51,120 --> 00:43:22,320 ... 684 00:43:22,640 --> 00:43:25,480 -Ik wilde gewoon dat het stopte, 685 00:43:25,800 --> 00:43:27,960 dat hij Leo verlaat. 686 00:43:29,960 --> 00:43:32,280 Als ik Anne niet meer had gezien, 687 00:43:32,600 --> 00:43:35,440 niets van dit alles zou zijn gebeurd. 688 00:43:36,680 --> 00:43:41,040 -Het spijt me. - Heb geen spijt, Leo. 689 00:43:41,360 --> 00:43:43,400 Je hebt mijn leven gered. 690 00:43:47,640 --> 00:43:48,960 -Maar nee... 691 00:43:49,280 --> 00:43:53,000 Verlaat de knorrige oude man om je het hof te maken, Milena. 692 00:43:53,320 --> 00:43:54,840 Dat is het. 693 00:43:55,160 --> 00:43:57,920 Dring niet aan, ik zal je niets vertellen. 694 00:43:58,240 --> 00:43:59,840 Dat is het. 695 00:44:00,160 --> 00:44:03,800 U boekt uw weekend en ik zorg voor de rest. 696 00:44:04,120 --> 00:44:05,960 Ik ook. Ja... 697 00:44:06,280 --> 00:44:07,680 Dasvidania. 698 00:44:11,680 --> 00:44:14,040 -Speel de mannen, 699 00:44:14,360 --> 00:44:18,240 het is niet mijn ding. -Niemand dwingt je daartoe. 700 00:44:18,560 --> 00:44:21,280 -Ik ben altijd een kleine idioot geweest. 701 00:44:21,600 --> 00:44:24,480 Zelfs met Farah, Ik gedroeg me 702 00:44:24,800 --> 00:44:26,880 als een idioot. 703 00:44:27,200 --> 00:44:30,680 Ik zag Morand wat goed was in mij. 704 00:44:31,000 --> 00:44:34,200 Hij bestrijdt geweld elke dag. 705 00:44:34,520 --> 00:44:38,920 -Ik Morand handelde in paniek, zonder de bedoeling de dood te veroorzaken. 706 00:44:39,240 --> 00:44:44,000 De rechter zal daar, net als hij, rekening mee houden zal rekening houden met de omstandigheden 707 00:44:44,320 --> 00:44:46,440 die u heeft gevraagd in te grijpen. 708 00:44:46,760 --> 00:45:21,120 ... 709 00:45:26,560 --> 00:45:30,720 -Je zou wel eens kunnen blijven in het midden van nergens? 710 00:45:32,000 --> 00:45:33,320 -Ronduit? 711 00:45:33,640 --> 00:45:36,640 Dat wil je zijn niet afgeleid of gestoord. 712 00:45:36,960 --> 00:45:38,520 -Dat is het idee. 713 00:45:40,440 --> 00:45:43,960 -En waar is deze plek? -Het is een verrassing. 714 00:45:44,280 --> 00:45:48,800 Het is een unieke plek, een terugkeer naar bronnen. Dit is wat we nodig hebben. 715 00:45:51,600 --> 00:45:56,440 -Ik heb een verzoening verkregen tussen de twee partijen. 716 00:45:56,760 --> 00:46:00,160 -Goed gedaan. Ik ben trots op je. -Bedankt, mama. 717 00:46:00,480 --> 00:46:04,800 Deze tiener had ik kunnen zijn, een normale jongeman die het verprutste, 718 00:46:05,120 --> 00:46:08,720 maar wie verdient het niet om er zijn hele leven voor te betalen. 719 00:46:09,040 --> 00:46:12,400 -Je moet verdedigen geen dergelijke gevallen meer. 720 00:46:12,720 --> 00:46:15,040 -Dat is wat ik ga doen. 721 00:46:15,880 --> 00:46:17,480 -Wat een genot 722 00:46:17,800 --> 00:46:21,600 om een drankje te doen met familie, met zijn vriend! 723 00:46:21,920 --> 00:46:22,920 -Hop! 724 00:46:24,360 --> 00:46:25,880 -Je weet wel, XL, 725 00:46:26,200 --> 00:46:28,520 je bent echt een goede vriend. 726 00:46:28,840 --> 00:46:33,720 Ik wil dat je gelukkig bent omdat ik heel veel van je hou... 727 00:46:34,520 --> 00:46:36,240 Nou ja, als vriend. 728 00:46:36,560 --> 00:46:39,560 -Ik ook, Ik vind je leuk als vriend. 729 00:46:39,880 --> 00:46:41,480 Wij zijn geen homo. 730 00:46:41,800 --> 00:46:45,440 -Natuurlijk niet, laten we eens kijken! Homo's... 731 00:46:45,760 --> 00:46:47,160 Deurbel. 732 00:46:52,400 --> 00:46:53,840 -Eindelijk ! 733 00:46:54,160 --> 00:46:58,720 Papa, mama, we hebben een klein cadeautje voor uw trouwdag. 734 00:46:59,040 --> 00:47:01,400 -Een romantisch weekend! 735 00:47:01,720 --> 00:47:04,920 -Nee ?! -En we hebben de ideale plek gevonden. 736 00:47:06,360 --> 00:47:08,440 -Maar je bent gek! 737 00:47:08,760 --> 00:47:11,800 -Wij willen dat je ervan geniet beide. 738 00:47:12,120 --> 00:47:15,640 -Wij kunnen het niet accepteren. -Als het hen gelukkig maakt... 739 00:47:15,960 --> 00:47:17,480 Dit zal ons toelaten 740 00:47:17,800 --> 00:47:22,200 om ons allebei weer te vinden, alsof we weer 30 waren. 741 00:47:23,400 --> 00:47:25,200 Bedankt, kinderen. 742 00:47:29,360 --> 00:47:33,360 -Ik ben blij je te hebben. -O mijn... 743 00:47:33,680 --> 00:47:35,560 -O, moeder... -Kom op. 744 00:47:51,160 --> 00:47:55,440 frankrijk.tv toegang